首页 > 新闻资讯

英文书名怎么写（浅谈英文书名和标题的写法）

实习编辑 • 2023-10-30 16:09:33 • 新闻资讯 • 阅读 3

英文书名怎么写（浅谈英文书名和标题的写法）本文题目有点类似茴香豆中的茴字有几种写法，其实我们在这里说的是有关英文书名或新闻标题的风格问题。

书名和标题要写好，无非注意两点：一是内容简约而不简单，不引起歧义，这个我们日后会单独来谈。二就是格式规范，遵循一定的风格（style）。

大家可能会问，短短的一行字而已，何来风格？这种风格，简单来说，就是书名或者标题里边哪些字要首字母大写。仔细看上面这本书的封面，在首字母大写方面，你能发现什么规律吗？

世界上几乎所有规矩的英文出版社或者媒体，在书名或者标题方面，都遵循下列风格之一：

英文书名怎么写（浅谈英文书名和标题的写法）

upstyle

downstyle

何为upstyle？

这种风格的标题或者书名，第一个单词、最后一个单词以及其他所有的重要词（majorwords）首字母都大写。

但是什么是重要词呢？这里边就演化出不同的风格版本，历史沿革一言难尽。做为使用者，我们记住名词、代词、形容词、动词、副词以及从属连词（as,that,because等）都被各版本公认为重要词就行了，这已经覆盖了几乎所有日常工作能碰到的情况。各版本产生矛盾并持续争论一个世纪的主要在于介词、冠词、并列连词在什么情况下也是重要词，这对他们是很重要的。

打开今天的yahoo.com，找到一个遵循upstyle的新闻标题：

albinopeoplearebeingkilledfortheirbodypartsinmalawi

马拉维的白化病人因为身体器官被杀

可以看到，除了for,in，其他所有的单词首字母都大写了。

何为downstyle？

与upstyle对应，downstyle具体是指第一个单词，以及书名或标题中的名词首字母都大写。这个风格报纸用的更多，小编猜想估计是因为不像书籍可以准备时间很长，报纸天天要出版，谁也没工夫花很多时间来斟酌哪些词是重要词，况且在重要词判断上各地还有分歧，报纸难免要选择一种，容易得罪挑剔的读者。

还是在今天的yahoo.com上，可以找到更多的遵循downstyle的新闻标题：

seanrooksdieshoursafterknicksmeeting

肖恩-卢克斯在尼克斯队会议数小时后身亡

可以看到，nba前球星的名字以及尼克斯队的单词首字母都大写，其他的单词都是小写。

到底用哪个风格？

如果公司有特别要求，那就好办了，遵循要求的风格（followyouremployer’shousestyle）。比如下面三个美国电影网站，对于《乱世佳人》这部电影的片名，就产生了3种写法，都不能算错：

gonewiththewind(amcfilmsite.org)

gonewiththewind(imdb.com)

gonewiththewind(rottentomatoes)

如果没有要求，自愿选择一个，优先是downstyle，省去很多转换大小写的步骤，省时省力还不怕错（想想upstyle很容易漏掉一个重要词没有首字母大写，感觉不完美）。

我们在word里边可以这样设置更改所选文字的大小写，可惜软件尚无法完全自动识别并应用：

风格的统一性

需要注意的是，选择了一个风格，就要坚定地走下去，不要一会up一会down，写标题并不是乘坐上海三菱电梯。这点要求对于同一个作者还是很好实现的。

yahoo等新闻网站为何各种风格混杂？

这是因为yahoo这样的网站，很多新闻都原封不动来自合作媒体，而每家媒体的风格不同，所以有这种现象。

风格名字为什么叫up和down？

小编也不是太明白，但猜测upstyle里边首字母大写很多，所以读起来总得从小写字母爬上大写字母。而downstyle里边，第一个单词首字母是大写，后面很多都是小写，读起来一直处于down的状态吧。anyway，这种联想对于记忆这两种风格的特点还是有点帮助的。

原文标题：英文书名怎么写（浅谈英文书名和标题的写法），如若转载，请注明出处：https://www.ycyjhw.com/news/9211.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「永洁号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

英文书名 英文书名加书名号吗 英文书名格式 英文书名斜体怎么设置 英文书名斜体 英文书名号用什么代替 英文书名大小写规则 英文书名号 英文书名格式怎么写 英文书名介绍 英文书名号怎么表示 英文书名用斜体还是引号
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：索爱w610c评测介绍 下一篇：华夏信用卡激活流程是什么

相关推荐