当前位置:首页 > TAG信息列表 > 宋太祖善待赵普文言文翻译及注释

宋太祖善待赵普文言文翻译及注释

宋太祖善待赵普的原因(宋太祖与赵普的关系)

宋史趣问100题·3·宋太祖非常器重一代名相赵普,为什么却将墨水抹在他脸上?

宋太祖

宋太祖建隆四年(963),宋太祖赵匡胤决定在第二年改变年号。经过慎重讨论,选定了“乾德”二字。“乾德”,既有“上天的恩泽”之意,也有“帝王之德”“刚徤之德”的涵义。宋太祖对这个年号很满意。有一天,枢密使赵普、翰林学士卢多逊一同向宋太祖奏事完毕,宋太祖高兴地对赵普和卢多逊说:“乾德这个年号从古未有啊!”赵普听后跟着赞美。但卢多逊却说:“这是伪蜀(前蜀)的年号。”宋太祖一听大为吃惊,急忙命令有关部门翻检史书,看前蜀是否用过这个年号。有关部门查索后回报:这确实是前蜀用过的年号。宋太祖既尴尬又生气,突然拿起毛笔,往赵普脸上一抹,斥责赵普:“你要怎样才能比得上他!”

赵普是宋太祖的第一谋士,在陈桥驿谋划了“陈桥兵变”,辅助宋太祖登上地位,又与宋太祖谋划了“杯酒释兵权”、“先南后北”统一中原等大计,深得宋太祖器重,却为什么仅仅因为随声附和了宋太祖的话,就被宋太祖抹了一脸墨水?

宋太祖善待赵普的原因(宋太祖与赵普的关系)

这有赵普个人的因素,也有时代变迁的缘由。

一、宋太祖与赵普的渊源

宋太祖与赵普在年轻是旧结下了深厚的情义。

宋太祖于后唐天成二年(927)二月十六出生于洛阳夹马营。到他七八岁的时候,营前有一位陈学究,办了一所小学校,聚徒教书,他的父母把他送到陈学究门下读书。但宋太祖嫉恶如仇,不能容忍同学的过错,经常和同学闹矛盾,陈学究每每教训他,宋太祖很讨厌这位启蒙老师。后来赵家搬到开封,生了后来的宋太宗赵光义、秦王赵廷美,请了一位“赵学究”做家庭教师。这位“赵学究”,就是赵普。

赵普生于生于后梁龙德二年(922),比宋太祖大5岁,虽然赵普到宋太祖家时宋太祖已经过了读书的年龄,但二人相处很好。后周显德三年(956),宋太祖做了定国军(治同州,今陕西大荔)节度使,可以自行聘用幕僚,宋太祖的母亲杜氏念旧,让宋太祖把陈学究、赵普一同招为门客。但是,宋太祖有事却只与赵普计议商量,一点也不让陈学究参与。

《宋史》则记载,后周显德三年(956),后周世宗柴荣征讨南唐淮南地区,宋太祖和父亲赵弘殷各自率领部队参战。宋太祖攻取南唐滁州(治今安徽滁州),朝廷派赵普来滁州任“助理行政,掌簿书案牍文移付受督催之事”的“军事判官”。赵普到任时,恰逢赵弘殷患病,到滁州养病,但周世宗命令宋太祖离开滁州,到别处打仗,赵普主动承担伺候赵弘殷的责任,为赵弘殷“朝夕侍奉药饵”,赵弘殷深受感动,把赵普认作“族亲”,当做族侄看待。后来宋太祖做了节度使,把赵普聘为节度使府“掌书记”,掌管辖区的军政、民政事务。

后周显德七年(960)正月初一,北方边境突然传来契丹入侵的警报。朝廷调派时任禁军统帅、“殿前都点检”的宋太祖率军北上迎敌。第二天,宋太祖统率大军从京城开封出发,晚上行至距开封40里的陈桥驿(今河南封丘东南陈桥镇)驻扎。当晚,宋太祖的一些亲信在将士中散布议论,说“当今皇帝幼弱,不能亲政,我们为国效力破敌,有谁知晓;不若先拥立点检为皇帝,然后再出发北征。”将士的兵变情绪很快就被煽动起来,拥到宋太祖的卧室前高呼鼓噪,几名将领闯进宋太祖的卧室,舞刀弄枪“威逼”宋太祖。赵普此时随在军中,见时机成熟,便授意将士,将一件事先准备好的黄袍披在宋太祖身上,围在宋太祖周围跪拜,呼喊“万岁”,宋太祖终于做了皇帝。

陈桥兵变

二、国有疑难问赵普

赵普从小没读过多少书,但具有很强的行政能力,且“能以天下为己任”,敢作敢为。

宋太祖在显德三年攻取滁州后,有人报告有100多名“盗贼”趁乱抢劫,宋太祖命令部下将盗贼全部斩首。赵普得知后,向宋太祖建议,滁州刚刚拿下,如此大规模杀人,于己不利,而且局势混乱,很有可能所谓“盗贼”中有被误捉的百姓,不能全杀,并请求由自己先去审查,待查清情况后再做处理。宋太祖答应了赵普。经过审查,果然有几十个百姓被误认为是“盗贼”,无辜被抓,这些人最终得救。从此,宋太祖对赵普非常器重,心中有了疑难,就向赵普咨询,寻求解决办法。

后周显德七年正月初四,宋太祖接受后周恭帝柴宗训的“禅让”,建立宋朝,建年号“建隆”。三月,后周昭义军(治今山西上党)节度使李筠,九月,淮南节度使李重进先后举兵反抗宋朝,但都被迅速平定。

建隆元年年底,平定李重进叛乱后的一天,宋太祖召见赵普,问赵普:“从唐末以来,数十年间帝王换了八姓十二君,争战无休无止,我要从此息灭天下之兵,建国家长久之计,卿有什么好的办法吗?”

赵普回答:“问题的症结在于藩镇权力太重,君弱臣强,也没有什么奇计可施,只要逐渐削夺各节度使的权力,控制他们的钱粮,收取他们的精兵,由国家统率,天下自然就安定了。”赵普的话还没有说完,宋太祖就连声说:“你不用再说了,我全明白了!”

从此,一个重建中央集权专制制度的计划酝酿出来,并逐步实施。

宋太祖当了皇帝,却喜欢穿着便装,不做通报,到功臣之家“串门”,以致赵普每次下班回家,也不敢随便穿戴,而是穿着朝服,随时准备迎接宋太祖的到来。一天傍晚下起大雪,赵普以为宋太祖不会出宫。谁知过了一段时间,还是听到了敲门声,赵普急忙开门,果然见到宋太祖站在风雪中,赵普赶紧迎拜。宋太祖说:“已经约好晋王(赵光义),他一会就到。”过了一会儿,赵光义来到,赵普在堂屋地上铺好厚垫子,请宋太祖、赵光义兄弟坐在堂中,让妻子为三人在炉火烤肉,向二人敬酒,宋太祖称赵普的妻子为“嫂”,表示感谢。酒酣耳热之际,宋太祖向赵普提问,要统一中原,是应该先打北边的北汉,还是南边的南唐等国。赵普说:“太原地当西、北二面,迎着西边的党项等族和北边的契丹,如果攻灭北汉,则我国须单独抵挡这两个敌人,不如先削平南方诸国,增强国家的财力、军力,北汉弹丸黑子之地,怎么能逃掉?”宋太祖笑着说:“我的意思正是这样,今天只不过特地来看看你的想法。”

宋太祖雪夜访赵普

赵普的一番话,帮助宋太祖确定了“先南后北”统一中原的大计。

三、宋太祖充分信任赵普

乾德二年(964)正月,宋太祖罢免后周旧臣范质等人的宰相职务,任命赵普为门下侍郎、平章事、集贤殿大学士,即宰相。但范质等人被罢免,起草“敕令”即任命书的“中书省”没有了宰相签署文件,赵普上奏宋太祖。宋太祖说:“卿只管呈进敕令,朕为卿签署就行了。”赵普说:“这是有关部门的职责,不是帝王做的事。”宋太祖命令翰林学士根据旧有的惯例想办法,翰林学士窦仪说:“现在皇弟赵光义以宰相的名义但任开封府尹,可以行使宰相的职责。”宋太祖下令赵光义签署了文件,赵普正式出任宰相。

赵普出任宰相,宋太祖任命薛居正、吕余庆为参知政事即副宰相,辅助赵普,但明确二人不能宣布皇帝的诏谕,不掌宰相印,不参预宰相上奏议事,朝会时不能象宰相一样领队,只是奉皇帝、宰相之令制作敕令等文件。

开宝四年(971)十一月,南唐国主李煜派他的弟弟李从善带财宝来开封给宋太祖上贡,同时给赵普带来五万两白银。赵普将白银交给国库,并报告给宋太祖。宋太祖说:“收下吧,这是他们的心意!”赵普不明白宋太祖的想法,赶紧说:“臣不敢收,这怎么能收?!”宋太祖说:“大国之体,不可自为削弱,要让南唐人猜测不到我们的想法。”强令赵普把白银拿了回去。

开宝六年(974),宋太祖又一次造访赵普府第。正好吴越王钱俶派人给赵普送来了信和礼品,礼品单上说是“海物十瓶”。赵普没有在意,将礼品放在堂屋的左廊下。宋太祖驾到,赵普匆忙出去迎接,来不及遮挡礼物,宋太祖看见后,问是什么东西,赵普回答是吴越王送来的海物。宋太祖说:“吴越王送来的海物,一定很好。”命人打开,结果发现瓶里装的全是金瓜子。赵普很紧张,连忙给宋太祖跪下叩头,解释说:“臣还没有打开书信,实在不知道里面是什么,如果知道,一定会上奏皇上,拒绝这些东西。”宋太祖笑着说:“卿尽管收下,不要过虑。他还以为国家大事都是你们这些书生定的呢!”

宋太祖与赵普

四、时代不同,“宰相须用文人”

宋太祖生于五代乱世,亲身经历了战乱给家庭和国家造成的痛苦;游历多地,体会到了藩镇武人霸据一方、为所欲为给社会、民众造成的灾难,晚年曾说,“五代诸侯跋扈,有枉法杀人者,朝廷置而不问”;身历后唐、后晋、后汉、后周“乱纷纷你方唱罢我登场”的朝代更替,一直思考着国家的治乱、自身的前景,并广泛阅读书籍,从中寻找国家盛衰之道、学习治理国家之术,常常手不释卷,听说哪里有奇书,不惜花费千金,也要买来一读。后周显德三年,宋太祖跟随后周世宗征战寿州(治今安徽寿县),有人向世宗密报,说他在夺取寿州后,私取几车财物,都是金银财宝。周世宗派人检查,打开箱子一看,却没有什么财宝,只有数千卷书籍。周世宗颇感诧异,召见宋太祖说:“卿做统兵将帅,任务是开疆辟土,应该用心带兵打仗,要那么多书做什么!”宋太祖回答:“臣无出奇的谋略辅助您,滥竽充数得到您的委任,常怕不能完成您交给的使命,所以收集了书籍,目的是开阔眼界,增长知识。”

建国称帝后,宋太祖不仅自己保持读书的习惯,还勉励大臣们多读书,并专门设置了侍读官之职。他曾对文武百官说:“现在的武臣,也要让他们读经书,使他们知道治理国家、为官施政的道理。”

乾德四年(966),宋朝派兵攻灭占据四川地区的后蜀,宋军收得旧铜镜一面,献给宋太祖。宋太祖在检视时,发现铜镜背面有“乾德四年铸”字样。宋太祖大惊,把铜镜拿给赵普,问是怎么回事。

但赵普毕竟读书不多,即便在宋太祖大力提倡文武官员读书后,每天下班回家,都响应宋太祖号召,关起门来一个人读书,但当他去世,人们翻检他读的书时,却只有半部《论语》。这也是典故“半部论语治天下”的由来。而因为读书少,赵普的历史知识更是不足,不能回答宋太祖的问题。

宋太祖召来翰林学士窦仪、陶谷,请他们解释。窦仪说:“这一定前蜀时的东西。当年前蜀的国王王衍曾使用‘乾德’年号,应当是在王衍使用这个年号期间造了这面铜镜。”宋太祖听后,叹道:“宰相须用读书人!”

窦仪

宋孝宗朝宰相龚茂良说:“国家自艺祖开基,首以文德化天下”;《宋史•文苑传序》说,“艺祖革命,首用文吏而夺武臣之权,宋之尚文,端本乎此”;南宋著名理学家陈亮说:‘“艺祖皇帝用天下之士人,以易武臣之任事者,故本朝以儒立国,而儒道之振,独优于前代。”

在这种背景之下,读书不多、知识储备不足的赵普,在宋太祖心目中的地位日渐下降,加上赵普独任宰相后,逐渐专权跋扈,又有贪赃枉法之事,更为宋太祖不满,被宋太祖看轻。所以,才有了宋太祖一怒之下,抹了赵普一脸墨水的“趣事”。

而就在开宝六年,也就是宋太祖发现吴越王钱俶给赵普送金瓜子的当年,宋太祖罢免了赵普的宰相职务,将他调出京城,到河阳县(治今河南孟州西)任“河阳三城节度使”,做了闲官。

参考资料:《宋史·太祖本纪》《赵普传》,宋·叶梦得《石林燕语》,宋·刘延世《孙公谈圃》,清·毕沅《续资治通鉴·卷第七·宋纪七》


青海旅游之家 百盛网

  • 关注微信关注微信

猜你喜欢

微信公众号