首页 > 常见问答

fuck是什么意思(一文解说fuck深意)

答案不是cao这个发音的人,社长在这先给您拜一个orz

不过咱们今天不聊这个cao,作为一个有着浓郁文化氛围气息的社团,一向是要扯高大上的,就连cao都不说,我们要用显得更有文化的说法fuck!

fuck的本意在这就不作过多解释了,就跟它所对应的那个中文单字一样,除了其本意用法,大部分时候已经俨然是一个表达强烈情绪的语气用词,甚至已经快进化成一种文化符号,所以今天就来着重研习一下~~~~

fuck一词的来历

fuck是什么意思(一文解说fuck深意)

fuck的词源至今仍无定论,充斥着各种类似都市传说式的考据,有各种各样的说法。其中涉及年代最久远的说法是,15世纪有一首由拉丁文和英文混合所写的讽刺诗《flen,flyysandfreris(跳蚤,苍蝇和修道士)》,其中有一行是这样写的:

nonsuntincoeli,quiagxddbovxxkxztpgifmk.

开头拉丁文nonsuntincoeli,quia意为他们(指修道士们)不在天堂,因为,而之后的gxddbovxxkxztpgifmk用的是隐语,相当于是密码书写。透过字母重映射的方法破译之后,其规则为向前回推一个字母(当时的字母没有j、u和w),gxddbovxxkxztpgifmk.解码之后就成了fvccantvvivysofheli.而全句也变为nonsuntincoeli,quiafvccantvvivysofheli.意思是他们不在天堂,因为他们与伊利的妇女性交。句中的fvccant为故意伪装成拉丁文形式的fuck,即fvcco的现在式第三人称复数。

另外,1598年出版的一本字典认为fuck这个字源自拉丁文的fūtuere或古德语的ficken,原意是tostrike(可作攻击、袭击、压铸等不同意思)或topenetrate(穿透),但在俗语(slang)却可用来暗示性交(tocopulate)。著名的语源学家ericpartridge亦指出这个德语字源自拉丁文,意思就是pugilist,puncture,andprick,就是刺穿的意思。耐人寻味的是:到了今时今日,prick这个英文字除了解作刺穿以外,在现代口语中更常用来指男性的阴茎。

民间还有一种更具故事性的说法,称fuck是forunlawfulcarnalknowledge(代表不合法的ooxx)的缩写,据说在中古世纪,私自偷猖禁果的年轻女子一旦事发便会被游行示众,起初是在身上挂一块写有forunlawfulcarnalknowledge的牌子,后来改为由宣读公告的人一板一眼地念出f.u.c.k,再然后就和很多英文缩写一样变成独立发音的单词了。

另外一个民间故事是这样说的:古时的英国禁止未经允许的性生活,但人们想要造个小人的时候,得先向国王申请,经审核批准之后可以在自家门牌上挂一张许可证,上面写的就是fornicatingunderconsentoftheking,用咱们的古时说法,这叫作奉旨ox!

fuck一词使用的时代变迁

18世纪中叶以前,西方社会对fuck一类的脏话和猥亵文字是较为宽容的,不管是日常交流还是文学作品,都不会有太多的禁忌。而直到以崇尚道德修养著称的维多利亚时代,突然就变得严格起来。那个时代的人对性的象征或描述比对性行为本身更觉得恐惧,就完全是个谈性色变的年代。于是,以fuck为首的四字单词(英语中的脏话几乎全部由四个字母组成所以统称为四字单词)逐渐在各种文学作品中销声匿迹,甚至从字典中也消失了。

这一时期,英国学者thomasbowdler在1818年对莎士比亚全集进行和谐,删去所有猥亵及色情描写的词句,使其成为适合每个家庭阅读的版本。后来,这位学者的名字直接演变成了一个英语动词和谐。

在《圣经》也难逃bowdlerize命运的时代,作家们必须在不带脏字的环境下进行创作。这种严格的限制直至20世纪中叶以后,由于道德意识的松弛和战争的影响才逐渐发生变化。60年代初劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》和亨利四字单词传递情绪和显示风格。不过,出于对传统道德的尊重和一些地区行业法规的遵循,很多英文出版物上都是用*或_来改写敏感词,像f**k或f__k就经常出现在各种出版物上(是不是看起来很熟悉和亲切),而这种用法最早是出现在1785年的一本词典里。

除了给单词打上马赛克,fuck在实际使用中还有一些弱化和修饰用法。比如一个美国老师在课堂上不方便讲脏话,但他想用fuck来表示强调或体现一些什么,就会改说freak来替换。现在分词形态的freaking和fucking在作为语气强调词时基本是同义的,但显得不那么粗俗和突兀,类似我们把wocao的原来俩字打成卧槽一样。

以fuck为代表的脏话文化研究

上世纪20年代,俄国革命家托洛茨基认为,讲粗口是阶级压迫的产物,随着资本主义的消亡,脏话也会随之消亡。近一个世纪过去了,那些俄国革命家所打造的理想国度早已消亡数十年,而资本主义和脏话都没有消亡。尤其是脏话,非但没有消亡,甚至突破了过去只存在于市井之中的情形,在工作环境下都变得普遍起来。前些年有份调查结果显示,英国76%的员工时有讲粗口,这一比例超过了更爱说fuck的美国。一项类似的研究也显示,在美国,44%的员工都会在工作中骂脏话。

2004年,澳大利亚语言学家ruthwajnryb出版了一本叫作《languagemostfoul》的书,2006年该书以《脏话文化史》为名被女性学者严韵译作中文在台湾出版,2008年初在大陆正式发行。在该书中,作者用了大量篇幅介绍fuck一词,书中写道:

对于fuck的公开讨论,就像放在一旁炉子上小火慢炖,不时会沸腾起来表示激愤,但现在不像以前那么严重。若说fuck有什么值得注意的地方,那就是它无所不在。有些人认为它的流行是由于道德的败坏,把它跟青少年未婚先孕、毒品泛滥、识字水平每况愈下、同性恋婚姻等等归为同一类。另有些人则认为,这个字已经远离它指称的动作,使其力度大大减退。事实上,fuck似乎不但已经失去了原来的字义,而且,作为一个强化语,它也不再有强化语气的效果。换言之,如今要好几个fuck才能达到一个fuck在十年前能达到的效果。

书中还提到了一则与fuck相关的逸闻:2003年摇滚明星bono在全球奖现场直播节目中直接说了fuck,此举引发众多保守人士抗议,而后来美国联邦传播委员会判定,该四字单词属于形容词范畴而非副词,因而不予追究。

《脏话文化史》是第一本中文版的研究脏话文化的书籍,不过在欧美地区,这类图书早就已经屡见不鲜。

1948年,一个名叫burgesjohnson的人在没有提及任何脏字的情况下,便完成了一本讨论咒骂的书敏感词的对话框。

1980年,美国英语教学专家elizabethclaire写了一本《aforeignstudentfucking一词,该书也在台湾发行过中文版。

电影与fuck

1968年10月,波普艺术大师andywarhol导演了一部名为《fuck》的地下电影。这部133分钟的彩色有声片记录了男女主角的真实性爱,尽管片中大部分时间他们都在讨论越战之类的事情。由于拍摄时忽略了透进室内的日光,冲片后整部电影呈蓝色调,warhol便将它称为蓝色电影

2000年6月,法国女性主义电影《baisemoi》公映,第三天即被国家行政法院列为x级色情片而停映,影片本身及审查事件在法国都引发了极大争议。这部电影的片名直译成英文就是fuckme,2002年该片被引入美国时译名为rapeme。

2005年11月,一部名为《fuck》的电影在美国电影学院节首映,这部向当年自杀的美国著名作家hunterthompson致敬的纪录片,探讨了fuck这个单词对英语国家的社会、政治、历史、人文、艺术等方面无所不在的影响。该片在93分钟内共出现了824个fuck,后来发行的dvd版本还提供了可选的fuck计数器。

电影台词中的fuck更是数不胜数,在《languagemostfoul》一书中,作者举了一个复杂而具有代表性的例子youfuckingfuck,fuckyou!

然后还有人做过一份台词中包含fuck最多的电影top10名单:

10、《马丁fuck句

howthefuckdidiworkthatoneout?fucklike

fcuk
fcuk是英国时装品牌frenchconnectionunitedkingdom的简称,于1972年由stephenmarks创立。1996年,frenchconnection开始使用fcuk,第二年获得商标注册,在伦敦时装周首次于摄政王街的橱窗进行展示后一炮而红。

似是而非的暗示是fcuk产品和广告中最引人注目的特征,比如它出品的女用香水叫fcukher,男用香水叫fcukhim。fcuk如今已在数十个国家开设了上千家连锁店,产品包括服装、鞋帽、眼镜、香水、化妆品甚至果汁酒精饮料,并于2005年先后在北京和上海开设了分店。

fucking镇
这个fucking镇其实是德文而不是英文,该小镇位于奥地利的奥地利州,毗邻德国巴伐利亚地区,是一个靠近萨尔茨堡市的小村镇。村镇的名字取自人名,而ing表示村落或屯垦地。直到1945年盟军在此驻扎,美国大兵们对写着村名的路标指指点点,村民才知道自己住的地方在英文中的含义。

之后进入和平年代由于村名的缘故,小镇吸引了不少游客。游客们非常喜欢与fucking镇的路牌合影,还经常有人把路牌拆下来偷走。2004年,不堪路牌频频被窃的村民无奈之下举行公投讨论是否改名,结果经过激烈辩论之后,人们决定几次保持叫fucking镇。

原文标题:fuck是什么意思(一文解说fuck深意),如若转载,请注明出处:https://www.ycyjhw.com/wenda/3024.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「永洁号」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。