首页 > 常见问答

压倒性的长焦力量 20倍光变佳能SX10 IS评测

1佳能sx10is评测:先评后测整体外观回顶部

前言:
  佳能的一款新长焦机型sx10is可以说是之前人气很高的s5is的升级版,主要改进在于镜头方面——12倍的光变提升为20倍,更重要的是广角端从35mm扩大到28mm。感光元件方面从800万像素的1/2.5寸ccd换成今年非常流行的1000万像素1/2.3寸ccd。其他硬件方面基本上没有多大变化,lcd依然是23万像素2.5寸的可多角度旋转液晶屏。而在操控方面,佳能sx10is则有不少改善。

一、先评后测:能否延续s系列神话,值得期待


佳能sx10is图 库评 测论 坛报 价

  佳能今年新推出的长焦机型的命名除了sx110is有前作sx100is为基础外,另外两款的sx1is和sx10is的命名都无前例可鉴,因此可以说他们是全新的系列。但是仔细看看,无论是sx1is还是sx10is,都有在s5is身上进化的痕迹。说到了佳能s5is,就不能不说佳能非常经典的sxis系列了。

压倒性的长焦力量 20倍光变佳能SX10 IS评测

  佳能的sxis系列机型在长焦数码相机领域中可算是声明显赫了,每一代产品都在市场上取得了非常不错的表现。究其原因,主要与佳能的几项独有技术密不可分。

  首先是佳能digic处理器,每一代的digic处理器性能都是行内的翘楚,相同的ccd中经过digic处理器处理过的图像必定优于其他品牌。其次是usm超声波马达为佳能sxis系列长焦提供了宁静而高速的变焦和对焦。最后佳能sxis系列是为数不多的提供了全方位可旋转式液晶显示屏的机型,为用户提供了灵活的取景和回放。而对于这三方面,sx10is是和sxis系列是一脉相承的,因此sx10is是s5is的升级版一点也不为过。


点击进入佳能sx10is样张库

  再说佳能sx10is的配置。sx10is对s5is的主要改进在于镜头方面——12倍的光变提升为20倍,更重要的是广角端从35mm扩大到28mm。由于光学技术所限制,如此大变焦一定会对镜头光学表现有所影响,估计sx10is在长焦端画质和紫边控制能力上会变得薄弱。

  不过加入了28mm的大广角还是令人兴奋的,相信用户已经厌倦了sxis系列那35mm的小广角了。usm马达已经广受赞誉,相信它在sx10is的表现都会同样优秀。

  感光原件方面,虽然采用的依然是今年非常流行但不令人抱有好感的1000万像素1/2.3寸ccd,但是凭佳能优秀的digic4处理器,画质方面有保证。这在之前如佳能ixus870us、g10等的评测中已有所验证。

  lcd方面,可以全方位旋转是它的一大优势,为用户提供了灵活的取景和回放。关于该lcd的色彩还原、可视角度、抗反光性能请看下文的测试。sx10is长焦端达到560mm,还有佳能的is防抖一向效果显著,对长焦拍摄有较大帮助。而至于操作性方面,佳能一向比较人性化的,而且佳能老用户更容易上手。

  好了,小编说了这么多,都是评测开始之前的一些主观感受,佳能sx10is到底性能如何,请看下面的详细评测。

相关链接
《新锐长焦dc佳能sx10is到达本站》
《28mm广角20倍光变佳能powershotsx10is发布》

二、佳能sx10is整体外观:做工扎实,风格专业



佳能sx10is外观(点击查看大图)

  从正面看,佳能sx10is和s5is非常相似。基本布局差不多,闪光灯和手柄的线条则变得更为圆润,不过辅助对焦灯的位置从左边移到了右边,而且大大的对焦灯看起来还有点像眼睛。

  佳能sx10is麦克风的放置则和s5is一样,分置于镜头上端两侧。从背面看,sx10is的按键等变化还是较大的。最大的变化是sx10is加入了操作转盘,这也是很多佳能新机型的变化。其次,之前s5is的四维键变成了五维键,之前独立的func键被放置了在五维键的中央。拇指握持的地方则弧形地排列着回放键、曝光补偿键和删除键。


佳能sx10is整体外观

  佳能sx10is的一侧有扬声器,另一侧则有存储卡槽和usb等接口。sx10is顶部也有所变化,之前s5is的拨杆式开关变成了按键。而由于驱动模式按钮被放置了在五维键,s5is顶部上的驱动模式键也在sx10is上取消了。与s5is存储卡和电池共处一室不同的是,sx10is的底部电池仓只放置电池,存储卡槽则在机身侧面的。


佳能sx10is评测

  佳能sx10is的外壳使用的是工程塑料,造工相当好,电池仓、存储卡槽等地方一点都不松动,各部位衔接理想。sx10is三围尺寸为(不包括突出部分)124.0×88.3×86.9毫米,机身净重560克(不包含电池和储存卡),而佳能1000d的重量只有约450克,450d约475克,佳能ef-s18-55mmf/3.5-5.6is镜头重200克,因此sx10is加上四颗充电电池的重量绝对和1000d、450d的套机分量相当,可谓重量十足。

2佳能sx10is评测:机身细节造工水平回顶部

三、佳能sx10is机身细节:总体优秀


佳能sx10is镜头细节

  相对于s5is的35mm广角,佳能sx10is进化成28mm可谓是相当大的进步,而且长焦端也有所延长,560mm的长焦已经足够打鸟了。镜头上的imagestabilizer和ultrasonic标志,代表这支镜头带有is光学防抖功能和usm超声波马达。sx10is的防抖效果相当的显著,对长焦端拍摄作用很大,后面将有测试。而usm也使得sx10is的变焦和对焦迅速而宁静。


佳能sx10is镜头细节

  佳能sx10is的镜头由11组13枚镜片组成(内含1枚非球面镜片和1枚ud镜片),等效焦距为28-560mm,最大光圈为f2.8-5.7,最近对焦距离可达0cm。不过在0cm的超级微距模式下,镜头不能实现变焦,而在可以变焦的普通微距模式下最近拍摄距离为10cm。


佳能sx10is的lcd

  佳能sx10is依然采用了广受好评的可全方面旋转的lcd,对于取景和回放相当有帮助。不过硬件参数方面就没有提升,依然是2.5寸23万像素。sx10is可旋转lcd连接的部位显得比较厚实,强度让人放心。


佳能sx10is机身按键

  佳能sx10is的操作按键是变化较大的,最重要的变化是加入了操作转盘。不过该转盘就显得不太精确,阻尼太小了,比如在想调整一格曝光补偿时,就很容易一转转盘就调了两格或三格的曝光补偿。同时阻尼太小也非常容易误触。这个转盘的设计和其他佳能的产品有很大不同,操作性较差。而中央键是func键的五维键令操作起来更加顺手,更人性化。

  拇指握持的地方弧形排列着三个按键,而打印/快捷键和闪光键则分布在闪光灯左侧。快捷键可以自定义设置一个功能,再加上拍摄状态或回放状态下主要的常用参数都可以有一个按键对应设置,因此虽然sx10is的按键较多,但是熟练之后操作会相当快捷。这也显示了sx10is较专业的定位,这种设计比较接近单反相机,而不是像追求简洁的一般消费dc。


佳能sx10is闪光灯

  像s5is一样,佳能sx10is的闪光灯是手动拔开的,这也使得在使用闪光灯时可以非常快地打开,而不用按了按键再自动弹出闪光灯。这也体现了佳能sx10is以快为目的的操作设计。


佳能sx10is电池仓和存储卡槽

  和s5is不同是的,佳能sx10is的电池和存储卡是分家的,存储卡槽在相机的一侧。这样的好处是在更换存储卡和拿出存储卡用读卡器连接电脑时更加方便,而不用打开电池仓。而sx10is继承了s5is续航能力不错的优点,值得信赖。


佳能sx10is镜头遮光罩

  佳能sx10is随机附带的遮光罩造工不错,手感细腻。之前的s5is是没有附带遮光罩的,因此可以看出sx10is可谓是做足功夫。

3佳能sx10is评测:特色功能回顶部

四、佳能sx10is特色功能

  焦段从28mm—560mm的20倍光学变焦防抖超声波马达镜头。


佳能sx10is的20倍光学变焦

  20倍光学变焦——之前佳能s系列的用户可能会抱怨广角不够广,不过这在佳能sx10is上得到了蜕变,28mm足以拍摄较广的场景了。而且sx10is长焦端达到了560mm,这个焦段通常被用来拍摄鸟类等。但是sx10is镜头却如此轻便,试想如果单反相机要想达到这个焦段,那不要扛上起码十几斤以上的镜头?而且花费巨大了。


is光学防抖

  is光学防抖——虽然说镜头已经足够长了,但是如此长焦对于手持拍摄来说也是相当有困难的。不过不用担心,佳能的is防抖系统一直广受赞誉,而在后面的测试中也同样证实效果出众,对长焦端的拍摄相当有帮助。


usm超声波马达镜头

  usm超声波马达驱动——镜头中usm(ultrasonicmotor)超声波马达驱动高速变焦,从最大广角到最大长焦只需1.3秒!同时新增vcm(voicecoilmotor)音圈马达用以驱动对焦,使相机对焦更快更安静。因此在拍摄短片时,可以避免镜头驱动声音的干扰。usm的高速变焦再加上vcm自动对焦快速追踪,可以在望远摄影时发挥很高的机动能力。

4佳能sx10is评测:操作指南回顶部

五、佳能sx10is操作指南:按键繁多,但是熟练后操作快捷


佳能sx10is按键指南


佳能sx10is按键指南

  佳能sx10is按键较多,对于刚开始使用的用户可能会觉得很繁琐,但是因为在拍摄状态或者回放状态下常用的设置能够实现按键——设置一对一,因此熟练之后能够实现快速的操作。

拍摄界面回放界面

  佳能sx10is的拍摄、回放界面是一向的佳能风格了,直观明了,相当熟悉。作为较为专业的消费dc,栅格线和直方图是少不了的了,回放参数也是很齐全,而且显示内容还可以自定义设置,相当照顾不同用户的习惯。

  佳能sx10is加入了转盘,使得某些操作会简捷了,比如光圈优先模式下只需要转动转盘就可以调节光圈,手动对焦也是转动转盘就可以调整。但是还是那句话,因为转盘阻尼太小,容易误触的同时也难以精确操作,用户可能需要较长时间去熟悉它的脾性。

  佳能sx10is菜单是非常熟悉的佳能风格了,相当容易上手。但是因为菜单选项较多,因此sx10is也非常照顾用户地设了个我的菜单功能。用户可以注册常用的设置到我的菜单栏下,下次进入菜单时就能很快得找出自己需要设置的选项了。sx10is还提供了多种删除方式,为有选择的删除动作提供了便利。

  不得不提的是,佳能sx10is提供了较多的组合按键控制一些功能,如果不看说明书的用户还真不知道呢!在这里列出几个小编认为比较重要的组合键功能:

1、锁定曝光:半按快门同时按住曝光补偿键锁定曝光,此时可以转动转盘改变光圈快门组合,但曝光量不变。

2、时间/日期显示:在关机状态下按电源键同时按住func键,或者在开机状态下长按func键。

3、安全手动对焦:安全手动对焦其实就是在完成转盘操作的手动对焦时,让相机自动进行对焦微调到最佳位置,使焦点更准确。方法一:打开拍摄菜单中的安全手动对焦功能,完成手动对焦后半按快门,相机进行自动微调;方法二:在完成手动对焦后按自由移动对焦点/删除键,相机会自动进行焦点微调。

5佳能sx10is评测:噪点测试回顶部

六、pconline评测室测试

1、佳能sx10is感光度测试:噪点控制和细节表现力俱佳


截取区域示意图

iso截图一截图二801002004008001600

  今年的很多数码相机都使用了和佳能sx10is同一规格的ccd,不过这规格在很多品牌的相机中出来的画质都不太好。不过凭借着佳能出色的处理器,这块ccd在佳能的相机中表现却不错,这在佳能a1000is和e1中就有所体现。那么sx10is会不会延续佳能一向的出色表现呢?

  可以看到在iso80、100时画面是较细腻的,干净的同时细节也是较丰富。在iso200时画面稍微变差,但是表现依然优秀。iso400细节有所损失,出现轻微噪点。iso800噪点控制较好,但细节进一步损失,不过字迹也能较容易辨认,表现难得。iso1600,噪点进一步严重,出现轻微黄绿杂色,细节变得较差。

  总体来说,佳能sx10is延续了佳能之前一直优秀的表现,画质不错,相对于其他品牌的运用该规格ccd的相机型号来说已经做得很优秀了。实际上佳能sx10is的感光度范围是iso80-3200的,但是iso3200下只能拍摄200万像素的图像,而且iso3200不能在iso键下设置,而是要在iso3200场景模式下才能拍摄。

6佳能sx10is评测:白平衡畸变回顶部

2、佳能sx10is白平衡测试:准确度值得信赖

自动白平衡钨丝灯白平衡手动白平衡点击查看原图

  白平衡一直以来是佳能处理器的强项,以准确稳定著称。可以看到佳能sx10is在钨丝灯白平衡下非常准确地还原了现场的场景,真实还原了钨丝灯照射下物体的颜色。而手动白平衡下sx10is则真实地还原了物体本来的颜色(即日光下的颜色),而在钨丝灯白平衡色彩还原则有轻微的偏洋红。

  而在实际使用中,小编同样发现sx10is的自动白平衡在一般场景下均能准确稳定的还原物体的颜色。可以说说佳能sx10is的白平衡表现值得信赖。

3、佳能sx10is镜头畸变测试:广角较严重,长焦优秀

  一般光学镜头,都不能做到完全准确拍摄出画面的“横平竖直”,总会使画面的线条出现一点的弯曲,这就是所谓的镜头畸变情况。好的镜头,畸变度便会越低,对画面的变形也会少一点。

  我们采用专业的imatest图像测试软件测试了佳能sx10is的镜头畸变。列表中的畸变度呈负数的,说明画面向四周膨胀,叫桶形畸变。畸变度呈正数的,说明画面四周向中心收缩,叫枕型畸变。数值越接近0%的,说明成绩越优秀。一般广角端成绩在-2%以下的,属于较不明显的畸变;长焦端成绩在-1%至1%之间的,属于不明显的畸变。

型号焦段广角畸变长焦畸变佳能sx10is28-560mm-3.44%-0.108%富士s2000hd27.6-414mm-3.72%1.23%松下fz2827-486mm-1.96%-0.82%奥林巴斯sp-570uz26-520mm-1.75%1.69%

  佳能sx10is在28mm广角端产生了-3.44%的桶形畸变,算是较严重的了。不过在560mm的超长焦中却表现优秀,只有-0.108的畸变,令人赞叹。可以讲佳能sx10is的广角畸变和富士s2000hd是处在同一个水平的,都要比松下fz28和奥林巴斯sp-570uz严重。不过佳能sx10is长焦端虽然是最长的,但是畸变控制能力却是最好的。

7佳能sx10is评测:lcd防抖短片回顶部

4、佳能sx10is液晶屏显示效果测试:色彩还原欠准,可视角度较差,抗反光较好


佳能sx10is拍摄原图


翻拍佳能sx10is的lcd效果

抗反光良好可视角度不足

  佳能sx10is的lcd色彩还原总体来说是偏鲜艳的,对比度也稍稍偏高,因此会出现在lcd上看漂亮,在电脑上看失望的情况。特别是在拍摄有蓝天的场景时lcd会显示漂亮的蓝天,而在电脑上看时则有可能是较灰的蓝天。

  而且sx10is的lcd亮度只有两档可调,最低档时的亮度也要比图片的实际亮度要高。因此看lcd时用户就不要被它骗了,要想正确曝光就最好参照直方图了。而在抗反光性能方面,sx10is还是做得不错的,在室外的强光环境下lcd也能清楚辨认。至于可视角度,sx10is的表现则还需提高。

5、佳能sx10is防抖效果测试:效果好得惊人

快门防抖关防抖开1/125秒40%90%1/60秒10%80%

  佳能的is防抖系统一向效果显著,其在sx10is的效果如何呢?因为长焦端握持难度更大,因此防抖效果在长焦的表现就变得更为重要。测试中采用最长焦端拍摄,手持无依靠,在每档快门下分别开、关防抖功能拍摄10张图片,然后在电脑上分析成功率。放大到原尺寸观察,清晰的算100%成功,模糊的算0%成功,介于两者之间的算50%,然后再求总平均值。

  因为sx10is最长焦端达到560mm,因此理论上说安全快门应该在1/500秒以上。小编从降低两级安全快门开始测试。从结果可以看得出,在1/125秒时防抖开后成功率有大幅提高,从40%提高到了90%,几乎达到全部清晰。而在1/60秒下,关闭防抖成功率只有10%,可谓已经到达了手持的极限了。但是开启防抖后成功率飙升到80%,效果相当惊人。测试结果出来后小编也不得不为sx10is出色的防抖惊叹。

6、佳能sx10is视频效果测试:实用性较高

  佳能sx10is能拍摄30帧每秒最大分辨率为640*480的视频,拍摄视频时可以使用20倍的光学变焦。从测试视频来看,佳能sx10is的视频拍摄效果是较好的,色彩、白平衡还原等都较好,30帧每秒带来流畅的画面,变焦也不会断断续续的。而且由于usm马达的宁静,因此没有变焦时的噪音影响到音效。最优格式下拍摄7秒钟的视频文件大小为10m,稍稍偏大。点击下载视频附件。

8佳能sx10is评测:风景样张回顶部

七、佳能sx10is实拍样张分析

1、风景样张


光圈:f2.8快门:1/1002seciso:80 点击查看原图

  放大图像可以看到佳能sx10is在低感光度时细节不错,画面中的细小叶子都能清晰辨认到一片片出来。白平衡还原非常准确,色彩不会偏鲜艳或者偏淡,而是真实自然。画面强对比边缘出现不太严重的紫边现象。


光圈:f3.5快门:1/635seciso:80 点击查看原图

  留意画面中的墙体,细节丰富,暗部画面明显比光亮处粗糙,不过这是数码相机都不能避免的了。蓝天的还原非常接近肉眼所见。不过由于佳能sx10is的lcd对蓝色还原偏饱和,因此在电脑上看会觉得原图偏灰,但实际上,原图更接近肉眼所见。


光圈:f2.8快门:1/1244seciso:80 点击查看原图

  此图意在考察佳能sx10is在低感光度时暗部的表现。低感光度下,sx10is的暗部表现还是不错的,黑色画面还是比较干净,粗糙感不是太强烈。而且留意画面上半部分的暗部,墙体砖头的线条还是能清晰辨认的,细节相当丰富。

9佳能sx10is评测:色彩样张回顶部

2、色彩样张


光圈:f3.2快门:1/158seciso:100 点击查看原图

  佳能sx10is对阴天下颜色浓郁物体的还原也相当的准确,不浓不淡,恰如其分。


光圈:f2.8快门:1/158seciso:100 点击查看原图

  该样张同样证明了佳能sx10is准确的色彩还原。同时留意左边的蓝色块,细节的还原相当不错,颗粒能辨认得很清楚。同时样张可以看出广角端边缘成像有下降,但是程度相当轻微,表现难得。


光圈:f2.8快门:1/59seciso:200 点击查看原图

  同样是大面积色块,佳能sx10is在色彩上的还原一如地优秀。

10佳能sx10is评测:微距样张回顶部

3、微距样张


光圈:f2.8快门:1/125seciso:200 点击查看原图

  佳能sx10is在超级微距模式下最近对焦距离为0cm,不过此时不能变焦。而在普通微距下虽然能够变焦,但是最近对焦距离去到10cm。因此真正来说,sx10is的微距性能并不是十分的强大,因为广角的0cm在处理背景时显得相当麻烦。

  像样张那样,小编想拍摄花朵的特写,但是又想排除杂乱的背景,那只能无限靠近花朵了。太靠近花朵也会弄脏弄湿镜头,并且透视效果也比较夸张。该样张我们可以看出佳能sx10is的色彩还原确实相当准确,反差适中。而焦点成像也比较锐利,细节丰富。


光圈:f2.8快门:1/250seciso:100 点击查看原图

  留意豆娘头部下面一点的焦点处,细节确有不错表现。而豆娘头上对面有两个非常小的昆虫也能看得比较清楚。


光圈:f2.8快门:1/317seciso:100 点击查看原图

  样张使用0cm微距无限稍微接近昆虫,焦点处的细节还是不错的。留意此时的焦外成像,还是表现出一定的二线性,线条的向外扩散不太均匀,比较生硬,线条感明显。


光圈:f2.8快门:1/250seciso:100 点击查看原图

  此样张考查暗部的表现。留意左下角的暗部焦点处,由于光线不足,出现一定的粗糙感,由于噪点增加,暗部的细节表现力有所下降。

11佳能sx10is评测:长焦样张回顶部

4、长焦样张


光圈:f5.7快门:1/317seciso:100 点击查看原图

  长焦端的成像会是佳能sx10is令人关注的地方。可以看出在长焦端sx10is细节对比广角端有轻微下降,但是还是有不错的表现的。紫边现象也不是很明显。


光圈:f5.7快门:1/501seciso:200 点击查看原图

  iso200下画面相对于iso100时出现一些粗糙感,但是细节表现依然不错。而佳能sx10is长焦端最近对焦距离为1米,因此可以使用长焦拍摄微距照片,而且背景可以更加虚化,不过此时应该注意快门速度。根据之前防抖效果测试,小编建议如果要想得到完全清晰的图片,最好使用1/200秒以上的快门速度,不过当然,防抖一定要开。


光圈:f5.7快门:1/1613seciso:400 点击查看原图

  iso400下画面粗糙感进一步严重,但是细节依然有所保留。同时长焦端确实表现出不俗的虚化能力。


光圈:f5.7快门:1/317seciso:800 点击查看原图

  iso800下,细节已经变得较差,建议如果非逼不得已,不要使用iso800以上。毕竟is防抖效果也是很出色,再加上多拍几张,低感光度下都应该可以选出清晰的图片出来。

12佳能sx10is评测:夜景样张回顶部

5、夜景样张


光圈:f8快门:4.0seciso:100 点击查看原图

  在长时间曝光下,画面显然没有短时间曝光时干净,暗部出现粗糙感。在小光圈时,佳能sx10is拍摄灯光能够出现比较漂亮的星芒效果。


光圈:f2.8快门:15.0seciso:100 点击查看原图

  佳能sx10is手动曝光模式下最长曝光时间为15秒,应付一般夜景已经足够。为了营造浪漫气氛,样张采用了荧光灯白平衡,使其显现蓝色调。留意远处的建筑物,细节还原不错,线条分明,不过对于灯光的还原则有些像油画的感觉。

13佳能sx10is评测:评测总结回顶部

八、pconline评测室总结


佳能sx10is评测

  现在市面上的20倍光学变焦相机还不是很多,佳能推出sx10is这款20倍光学变焦相机定能吸引不少消费者的眼光。消费者不但是冲着20倍光变来的,更是被佳能一向的声誉吸引,因为佳能在数码相机领域的表现也是有目共睹的。而小编也觉得佳能sx10is在平民长焦里面(毕竟富士的s100fs和佳能的sx1is太高高在上了,价钱不是一般消费者能接受)综合性能算是数一数二了。

  现在几乎全部长焦机都是在使用1/2.3寸的千万像素这一规格,但是在处理器水平上,其他厂家都难以媲美佳能,因此佳能sx10is的不错画质是一个最大的优势。其次镜头方面也是佳能的优势:广角方面,现在几乎全部长焦都装上了大广角了,28mm已经不算优势,不过佳能sx10is的长焦端可是最长的了;防抖方面,如此出色的is防抖系统应该可以说是行内首屈一指了;对焦方面,usm超声波马达带来的是宁静快速的对焦;成像方面,边缘成像和紫边控制都有保证。因此总的来说,如果微距功能再强大一些,那么sx10is的镜头可以说是完美了。


佳能sx10is评测

  lcd方面,色彩还原稍稍偏差,可视角度不足,但是有优良抗反光性能和可全方位旋转弥补。不过对比其他长焦机,可旋转的lcd是非常突出的优势。在造工方面,佳能sx10is自然不差。操控方面,控制转盘算是最大的遗憾了,需要长时间来适应。sx10is在其他方面几乎无懈可击,很难找出更大的缺点。因此说佳能sx10is是平民长焦里面的性能佼佼者也是无可厚非的。

  不过现在的长焦数码相机几乎都已经跌入3000元的价格档,甚至有一部分已经跌至2000元档次。现在佳能sx10is刚上市卖3300元左右,售价吸引力不算很高。

14数码相机频道用户调查回顶部

原文标题:压倒性的长焦力量 20倍光变佳能SX10 IS评测,如若转载,请注明出处:https://www.ycyjhw.com/wenda/7891.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「永洁号」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。